Why your email address may be driving away customers